Haber fotoğrafı: Yaşar lakaplı Joseph Salomon Del Médigo

Salamon Natan Eskenazi 16. yüzyılda yaşamış bir İtalyan Sefarad hekimi ve diplomattır. Osmanlı İmparatorluğu’na göç ettikten sonra Sultan’ın kişisel hekimi oldu. Bu göreviyle, ilgili ülkelerin Konstantinopolis büyükelçilerini etkileyerek Avrupa’daki topluluklardaki Yahudiler için rahatlama sağlamada etkili oldu. Eliezer Eskandari Benveniste ve Naftali Ben Mansur 16. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu’nda önde gelen fizikçilerdi.

Yaşar lakaplı Joseph Salomon Del Médigo, eğitim ve bilimin neredeyse kalıtsal hale geldiği bir ailede doğdu. Babası, Candia hahamı Eli Del Médigo, ona Talmud dersleri verdi ve Yunanca öğrenmesine izin verdi. Daha sonra Latince, İtalyanca ve İspanyolca da öğrendi. Bu dil bilgisi ileride, kendisine bir meslek olarak gördüğü astronomi ve matematik çalışmalarını kolaylaştırdı.

Sabetay Sevi Olayı
1648 yılında, Sabetay Sevi olayına tanık oluyoruz. Sabetay hareketi Sefarad topluluklarının hayatlarını derinden değiştirdi. Yayınlar çoğunlukla mesihçi edebiyata yoğunlaştı. Kendisi Kabala ile ilgilendiği için inananları da Kabalistik Edebiyat yayınlamaya ve okumaya başladı. Ancak 1601 ile 1730 yılları arasındaki dönemde yayınlarda bir boşluk görüyoruz. Büyük olasılıkla, Sevi olayından rahatsız olan otoriteler, anlaşılabilir kitapların dolaşımını sınırlamak için Ladino dilinde yayınları sansürledi veya yasakladı. Bazı Sefarad yazarlar, Yahudi olmayan kitle için bazı kimya ve simya kitapları yayınladı. Ancak bizim konumuz olmadığı için ayrıntılara girmeyeceğim.

Me’am Lo’ez ve bilimsel bilgiler
1730 yılında Me’am Lo’ez’in ortaya çıkışını görüyoruz. O dönemlerde, Osmanlı İmparatorluğu’ndaki birçok Sefarad Yahudisi, Tevrat’ı ve tefsirlerini incelemek için yeterince İbranice bilmiyordu. Bu yüzden Rabi Huli, tamamı Yahudi İspanyolcası olan bir Tevrat derlemesi yazma gibi muazzam bir görevi üstlendi.


Me’am Lo’ez

Me’am Lo’ez’in aslında birçok ardışık yazarı vardır. Haham Huli, Tekvin ve Çıkış’ın 2/3’si ile başladı, Haham Yitzhak Magriso Çıkış’ı tamamladı ve Levililer kitabının yorumlarını yazdı, Haham Yitzhak Behor Agruti Sayılar ve Tesniye ile devam etti, Yeşu’nun tefsirleri Haham Rachamim Menahem Mitrani tarafından, Ester kitabı Haham Raphael Pontremoli tarafından yazıldı. “Me’am Lo’ez”in gerçek anlamı, “İbranice konuşmayan insanlar” anlamına gelen “yabancı dil konuşan insanlardan” anlamına gelir.

Konumuz “Sefaradlar ve Bilimler” iken görünüşte dinî bir kitap olan “Me’am Lo’ez”den niye bahsediyorum?

Rabbi Hulli, bu eseri hazırlarken cümle cümle açıkladı ve İbranice Rabinik edebiyatından veya diğer Yahudi olmayan kaynaklardan alınan yorumları ekledi ve bazen kendisi de yorumladı. Judeo-İspanyolca bu yorumlar, okuyucularına yüzyıllar boyunca biriktirilen tüm Yahudi bilgisini ve bunların arasında bilimsel bilgileri de sundu. Yorumlarında, coğrafi, tıbbi, astrolojik, kozmografik, fiziksel, kimyasal, anatomik hijyen bilgilerini kolay ve anlaşılır bir dille tanıttı.

1778’de bu kitap Osmanlı İmparatorluğu’nda basılırken, Livorno’da “Guerta de Oro” (Altın Bahçe) adlı bir kitap basıldı. Yazarı, Saraybosna’dan bir Sefarad olan David ben Moshe Attias’tı. Kitap Yahudi İspanyolcası ile yazılmıştı ve Yahudi İspanyolcasındaki ilk din dışı kitap olarak bilinmektedir. Yazarın önsözünde belirttiği gibi, Sefaradların cehaletlerini ortadan kaldırmak için kültürel seviyelerini yükseltmeyi amaçlıyordu. Kitabın içeriği folklor, bilim, tıp ve dünya edebiyatı gibi çok çeşitli konular içermektedir.

Yine giriş bölümünde, Sefarad Yahudilerinin kendilerini artık Sefarad olarak değil, Levantenler olarak görmeleri ve iş dünyasında rekabet gücünü sürdürebilmek için kendilerini uyarlamaları ve modernleştirmeleri gerektiğine inandığını yazmıştı.


İsak Paşa Molho

1774 yılında Yanya’da doğan İshak Efendi, bu topraklarda modern bilimi kuran öncüler arasında sayılır. Önce Mühendis Okulu’nda matematik öğretmeni, ardından 1830-1836 yılları arasında okulun müdürü oldu. Matematik, astronomi, metalürji ve jeoloji alanlarında çalışmalar yaptı. Yaptığı kapsamlı ve hızlı çeviriler Tanzimat öncesi Osmanlı bilim ve eğitim hayatında önemli rol oynadı. Ülkemizde diferansiyel ve entegral hesaplamadan ilk bahseden kişi odur. En önemli eseri dört ciltten oluşan Matematik Bilimleri Seçmeleri’dir. Bu eserinde cebirsel denklemler, düzlem geometrisi, analitik geometri, konikler ve diferansiyel ve integral hesaplama konularını ele almıştır. Hayatının sonlarına doğru Müslüman olmuştur.

1827 yılında Osmanlı İmparatorluğu’nda ilk resmi tıp okulu, Mekteb-i Tıphane-i Amire ve Cerrahhane-i Amire kuruldu. Ancak gayrimüslimler kabul edilmiyordu. 1839’da bu kurum modernize edildi ve adı Mekteb-i Tıbbiye-i Şahane olarak değiştirildi.

1850’lerden sonra gayrimüslim öğrencileri de kabul edilmeye başlandı. Bu okuldan mezun olan ve tıp alanında çalışmaya devam eden ve neredeyse hepsi Osmanlı savaşlarına katılan, çoğunun okulda kürsüsü olan, isimlerini vereceğim bazı önemli Sefaradlar vardı:
Jak Paşa Nisim, Mecidiye Madalyası
Elias Pasha Kohen, Amiral Oftalmolog
İsak Paşa Molho, Amiral, Ordu Tıbbi Müfettişi
Jak Pasha Mandil, Haydarpaşa Tıp Fakültesi Profesörü
Menahem Hodara, Türkiye’nin ilk Dermatologlarından
Haim Naim Bey Elnekave, Kuduz Uzmanı…


Menahem Hodara

1899’da İstanbul ve Paris’te eğitim almış bir jinekolog, Selanik’te çalışmaya başladı. “La Epoca”nın matbaacısı ve editörü Sa’adi Halevi’nin arkadaşıydı. Adı Yoel Meir’di. Halevi’nin tavsiyesi üzerine farmakoloji ve tıp okumak üzere İstanbul Üniversitesi’ne gitti. Daha sonra Paris’te jinekoloji konusunda uzmanlaştı. Selanik’e döndükten sonra jinekolog ve eczacı olarak tanındı. Anılarını günlük olarak tuttu ve yazdı. Anılarında özellikle dönemin kadın sağlığı konularında yazılar yazdı.

Bildiğiniz gibi 1917-1919 yılları arasında milyonlarca insanın ölümüne yol açan “İspanyol Gribi” adlı bir pandemi yaşandı. 1922 yılında başlıca Sefarad dergilerinden biri olan “El Djugeton”, “Livro de Hijyen” (hijyen kitabı) adında 72 sayfalık bir kitapçık yayınladı. Yazarı Albert Saul’du. Kendini Paris’teki Pasteur Bakteriyoloji Enstitüsü’nden mezun idi. Kitap, herkesin erişebilmesi için çok uygun bir fiyat olan 30 kuruşa satıldı. Ayrıca her Sefarad’ın okuyabilmesi için Yahudi İspanyolcası ile yazıldı.

Kitabın ön yazısı İstanbul Üniversitesi Tıp Fakültesi öğretim üyesi Samuel Abrevaya tarafından kaleme alınmıştı. Marmaralı lakaplı Dr. Samuel Abrevaya’ya da özel bir paragraf ayırmak istiyorum.

Marmaralı lakaplı Dr. Samuel Abrevaya
Dr. Abrevaya 1879 yılında İzmir’de doğdu. 16 yaşında üniversite eğitimine başladı. Ailesi eğitimini karşılayamadığı için devletin zorunlu hizmet karşılığında verdiği bursu alarak 1903 yılında eğitimini tamamladı. Dr. Abrevaya 3 yıl boyunca Selanik ve Dedeağaç’ta belediye hekimi olarak çalıştı. Zorunlu hizmetini tamamladıktan sonra ihtisasını sürdürmek üzere Paris’e gitti ve geri döndüğünde genç yaşına rağmen İstanbul Üniversitesi Tıp Fakültesi’nin iç hastalıkları bölümünde doçentliğe ve 1910 yılında da iç hastalıkları bölüm başkanlığına atandı. 1919 yılına kadar fakültede çeşitli görevlerde bulundu. Bu dönemde Or Ahayim Hastanesi’nde gönüllü olarak çalıştı. Askeri hastanelerde yüzbaşı olarak da çalıştı. 1932’de tıp fakültesi müdür yardımcılığına atandı. Türk Tabipler Birliği yönetim kurulu üyesiydi. Ünü arttıkça Türkiye Parlamentosu’na milletvekili seçildi. Kısa süren bir hastalıktan sonra 1953’te öldü. Atatürk’ün tıbbi danışmanlarından biri olarak tanınıyordu.

Bu çalışmaya İtalya’dan Isaac Papo’yu da dahil etmek istiyorum çünkü o da Edirneli bir ailenin çocuğu idi. II. Dünya Savaşı sırasında ailesiyle birlikte Milano’da mahsur kalmış ancak İspanyol vatandaşlığı sayesinde kurtulmuş, Paris’te Nöroşirurji alanında uzmanlaşmıştı. Döndükten sonra hastanelerde ve üniversitelerde kronik ağrılarla ilgilenen bir tıp dalı olan algoloji uzmanı olarak çalışmıştı. Kitaplarından birinde “Kayıp Zamanın Peşinde: Balkanlar Seyahat Rehberi” adını verdiği bir bölüm eklemiş ve bu bölümde bilimsel kongrelere katıldığı şehirlerden Balkanlar’daki Sefarad yaşamını ele almıştı.

1900’lerin ortalarında diğer önemli isimleri de görüyoruz
İstanbul Üniversitesi Veterinerlik Fakültesi Öğretim Üyesi Samuel Abravanel Aysoy, konusuyla ilgili çok sayıda kitap yayınladı.

Salamon Joseph Becerano, çocuk nöropsikiyatrisi ve lökoansefalit araştırmacısı konusunda uzmanlaşmıştı. İstanbul’daki ilk çocuk psikolojisi hastanesini kurmuş ve konusuyla ilgili birçok bilimsel kitap yayınlamıştır.

Hayim Marko Benbanaste, Genel Tıp Profesörü olup, Roma La Sapienza Üniversitesi’nden profesör unvanını almıştı.

Eczacı İsrael Gabay, Türkiye’deki ilk antibiyotiklerden birini ve diğer birçok ilacı üretti.

İstanbul Teknik Üniversitesi Işıklandırma Anabilim Dalı Öğretim Üyesi Moiz Eskenazi’nin bu konuda çok sayıda kitabı yayınlanmıştır.

Yomtov Garti, Matematik Doktoru, birçok okul ve üniversitede ders vermiş ve adına bir teorem bulunmaktadır.

2021’de Yahudi akademisyenlerin sayımı yapılmış ve üniversitelerde hala profesör, yardımcı doçent, öğretim görevlisi vb. olarak 116 isim bulunmuştu. Bunlardan 85’i tıp, 20’si mühendislik, 11’i ise beşerî bilimler, hukuk ve işletme yönetimi ile ilgilidir.

Konuşmamı bitirmeden önce, verdiğim isimlerin eksiksiz bir liste oluşturmadığını vurgulamak istiyorum. Bunlar, diğer birçok isim arasında onurlandırmak istediğim bazı ilginç ve az bilinen isimlerdir.

Kullanılan bazı önemli kaynaklar:
Paloma Diaz-Mas, İspanyol Akademisine kabul töreni konuşması.
Moise Franco, Essai Sur L'Histoire Des Israelites De l'empire Ottoman.
Avram Galante, Histoire des Juifs de Turquie.
Charles J. Abeles, Moses Almosnino, His Ethical and Other Writings.
Naim A. Güleryüz, Topkapı Sarayında Üç Kuşak Saray Hekimi Hamon Ailesi.
Naim A. Güleryüz, Toplumsal Yaşamda Türk Yahudileri.